Ｑ.大晦日（おおみそか）によく聞く「第九（だいく）」の「歓喜（かんき）の歌」は英語（えいご）で「Ode to Joy」（オード トゥ ジョイ）だけど、お寺から聞こえてくる「ジョイ」はなぁに？

－大晦日とは－
（大晦日｜日本文化いろは事典より）
１年の最後の日を「大晦日〔おおみそか〕」または「大晦〔おおつごもり〕」とも呼びます。「晦日〔みそか〕」とは毎月の末日のことです。一方「晦〔つごもり〕」とは、”月が隠れる日”すなわち「月隠〔つきごもり〕」が訛ったもので、どちらも毎月の末日を指します。”１年の最後の特別な末日”を表すため、末日を表す２つの言葉にそれぞれ「大」を付けて「大晦日」「大晦」と言います。

－おすすめサイト－
年末になると、なぜ「第九」？ 第九にまつわるエトセトラ｜チケットぴあ
「第九」の基礎知識、豆知識、誰かに教えたくなるエピソード
年末にベートーヴェンの『第九』を演奏するのは日本だけってホント？　欧米と違う理由はコレでした！ - 日本気象協会 tenki.jp
「ベートーヴェン自筆の第九の楽譜」の画像あり